Namid, se promenant dans les terres gelées en espérant trouver des plantes médicinales pour préparer le rude hiver vit un jeune bison qui était presque mort de froid. N'ayant presque rien manger depuis quelques jours, elle voulant l'attaquer seule, sans l'aide de personne. Seulement, son odorat pratiquement bouché n'a pas sentit la présence des autres bisons du troupeau non loin de là. Namid, attaquant fougueusement le pauvre petit bison, ses parents ainsi que le troupeau arrivèrent en force. Alors, leurs cornes pointues traversèrent lentement le torse de Namid, cette dernière agonisant.